ヨーガンレール丸の内店と、ババグーリのショップでは、紙袋の替わりに、
布製のショッピングバッグをご用意しています。
洋服をお持ち帰りいただくには少し変わった形ですが、日々の御買物などの
際にもお使い頂きやすい様に、このような形で作らせていただいております。
片面にババグーリ、もう片面にはヨーガンレールのロゴをプリントした楽しいバッグです。
次のご来店時や、様々の用途で、擦り切れるまで使っていただけると嬉しいです。

丸の内店は１２月３１日から１月３日まで、
ババグーリ店は１２月２９日から１月４日まで、
年末年始休業とさせていただきます。
ババグーリのお菓子の販売につきましては、
１２月２５から１月９日までお休みさせていただきます。

他店舗につきましては、各店舗までお問い合わせください。

SHOPLIST

この時期になると、ことさらクリスマスを祝う人でなくても、
贈り物の機会が増えることと思います。
普段の買い物と違い、相手の事を考え、あれこれと悩みながらのお買い物は、
いつもとは違った楽しさのあるものです。
ヨーガンレール丸の内店とババグーリ店では、お店をペンダントライトで
ライトアップして、贈り物に最適な商品をご提案いたします。

ヨーガンレール丸の内店では、一点物のジュエリーをご用意しました。
キャンディーのように色鮮やかな輝石のネックレスに、天然石とゴールドの
ネックレスなど、他では手に入らない特別なジュエリーです。

ババグーリでは、石けんやタオル、グラス等のギフトセットをご提案いたします。

その他、冬の贈り物に純銀を焼き付けた銀彩の器や、
あたたかい手つむぎペルーウールのひざ掛けなどもご用意いたしました。

南部鉄器のテープカッター、朱肉入れ、栓抜き

模様が様々な銀彩の器

プラチナ彩の食器

あたたかいぺルーウールのひざ掛け

お世話になった人への贈り物や、ご自身へのご褒美として、
一年でいちばんあたたかいお買い物を楽しんでください。

イベント日程
ヨーガンレール丸の内　　お問い合わせ:03・6212・0082
12月8日（土）〜　　石のジュエリー、白い陶器のペンダントライト展示

ババグーリ　　お問い合わせ:03・3820・8825
12月13日（木）〜24日（月）　　冬の贈り物、ガラスのペンダントライト展示

冬のおしゃれといえば、なんといってもコートです。
ヨーガンレールの冬コレクションには、色も素材も様々な楽しいコートがいっぱいです。
暖かい今年の冬にぴったりなニットコートは、様々な着方の楽しめる
ジップアップのコートに、アシンメトリーなカットと、ドレープの良い素材感が
特徴のダブルニットのコート。地味になりがちな冬を楽しくしてくれる
パッチワークのジャケットに、表は花柄、裏はモコモコのムートン風コート。
ダウンのコートはブルーやピンク等、鮮やかで元気な色で。
出不精になりがちな冬だから、お出かけが待ち遠しくなるような、
お気に入りのコートを見つけてください。

ウールジップアップコート　￥54,000
手編みウールマフラー　￥16,000

ダブルニットのコート　￥85,000
ロングブーツ　￥58,000

花柄ムートンコート　￥95,000

パッチワークジャケット　￥170,000
シルクサテンパンツ　￥39,000

ダウンコート　￥95,000 　　　　　　　　　　　photograph by YOSHIHARU KOIZUMI
ウールアンゴラマフラー　￥19,000

すべての商品は税抜き表示となっております。
shoplist

今回はヨーガンレールのメンズウェアとミュージシャンのスペシャルセッション。
大島保克さんとヒカシューという全く異なる２組の個性が着こなす秋のメンズコレクション。

大島保克


大島保克さんの着こなしは、いつも自然でさり気なく、とても心地よさそうに見える。
だから、自分達の作った服だということを忘れ、“良いシャツですね”と言うと、
“ヨーガンレールの服は、島唄に合うんです。”と少し真面目な顔つきでおっしゃっていた。
きっと、ご自身の唄う島唄そのままに、大らかなお人柄だからこその
着こなしなのだと納得させられた。

photograph by KEIGO SAITO

大島保克プロフィール
1969年、石垣島白保生まれ。
１９９３年にファーストアルバム｢北風南風(にしかじはいかじ)｣リリース。
以降ビクターより五枚のアルバムをリリースしている。
日本国内での演奏活動はもとより、イギリス、ベルギー、アイルランド、
ブラジル、アメリカなど、海外でも活動。
古くから伝わる沖縄島唄を丹念に掘り下げ歌い継ぐ、
“伝統島唄の新しい継承者”としての一面と、積極的にオリジナル楽曲を歌い
様々なアーティストとのコラボレーションや楽曲提供を行う“新たな島唄の作り手”
としての一面を、どちらも同時に“自身の島唄”として今に唄う。
三弦とうたによるソロ演奏スタイルを基本に、その活動を広げ続けている。

ライブ情報はホームページよりご覧下さい。
大島保克オフィシャルサイト

ヒカシュー
どこの国のものなのか、なんというジャンルのものなのか、
言葉では説明できないけれど、なんだかとてもカッコいい。
究極のノンジャンルバンド、ヒカシュー。
今回はライブにお邪魔させていただいた上に、巻上さんからはメッセージまでいただいた。
メンバーそれぞれの個性の光る着こなしがかっこいい。

音と響きあう服

音楽家が舞台で着る服は、ステージ衣装というまるで別物の世界がある。
それは言ってみれば偶像と虚構の世界の演出だ。
ヒカシューの歌や音楽のように、思想と生き方が密接な場合、
大袈裟な装置や不自然なショーアップは必要がない。
自分に合った楽器を選ぶのと同じように洋服を選ぶ。
思想や生き方と響きあうものが、一番大切なことなのである。
ヨーガンレールを選ぶのはそんな理由だ。
ヨーガンレール氏との出会いは1982年、もうほんとうに長いおつきあい。
その時ショーの音楽を作り、それをピクチャーアルバムにしてデザインをしてもらった。
洋服はそのあとだんだん着るようになった。
気がつけば、ある時は50パーセント、
時には100パーセントヨーガンレールの服を着ている。
袖を通すと、いい風が吹いてくる。
いい音が自然にやってくるような気がする。

巻上公一

photograph by HIROHITO OKAYASU

ヒカシュープロフィール
巻上公一を中心にしたニューウェーブ・バンド。
1978年に結成。
1979年にニューウェイブロック、テクノポップバンドとしてデビュー。
超絶的な歌唱力と、乾いたギターサウンド、そしてリズムボックスや
メロトロンといった、ヒカシュー独特の音とその地下演劇的な内容が融合し、異彩を放つ。
その後もテクノからノイズ、ジャズから即興から民族音楽まで、
様々なジャンルを取り込みながら、鋭く世界を抉るアイロニーと
可笑しみに満ちた「ヒカシュー的世界」を展開している。

●member
巻上公一 ヴォーカル 、テルミン、口琴、cornet
三田超人 ギター、サンプラー
坂出雅海 ベース、laptop
清水一登 ピアノ、バスクラリネット
佐藤正治 ドラムス 、effect voice

●大好評発売中!!
ヒカシューnew album 『転々』（makigami records、mkr-oo2 ￥2,100 ）
13年ぶりとなった新アルバムは、NY、KANPOスタジオでの録音。
ヒカシューならではの自由自在な演奏スタイル、個性的な各メンバーとの
絶妙な掛け合いの中で、巻上の奥の深い歌世界が、生き生きと躍動する。
他の追随を全く許さない、ヒカシューワールドを堪能。

ヒカシュー new maxi single 『入念』（makigami records、mkr-oo3 ￥1,260 ）
天から降ってきた　あたまでは受け取れないもの_______ヒカシューの強烈に
摩訶不思議なメッセージが、頭上で爆発する新曲「入念」を始め、
「デジタルなフランケン」「カレー三昧」を収録。すべてアルバム未収録。

ヒカシューのCD&LIVE情報はホームページよりご覧下さい。
ヒカシューHP

お問合せはヒカシューオフィスまで
tel. 0465-63-0578
[email protected]

photograph by HIROHITO OKAYASU

写真１　袖に縄目編みを施した厚手のウールアンゴラのニット￥４８，０００
　　　　　コットン天竺パンツ￥２９，０００

写真２　薄手のウールカシミヤにドレープ感のあるリネンを組み合わせたニットコート￥４９，０００

写真３　肉厚な裏起毛素材を使ったジップアップパーカー￥５４，０００
　　　　　リネンウールのワンタックパンツ￥３８，０００

写真４　リネンウールのテーラードジャケット￥６４，０００
　　　　　杢グレーのコットンＴシャツ￥１９，０００
　　　　　ベルト状にコーディネイトしたカシミヤのチューブマフラー￥１６，０００
　　　　　手紬コットンの巻きパンツはババグーリ￥４８，０００

写真５　ウールアンゴラのニット￥４８，０００
　　　　　二重仕立てになったニットスカート￥４８，０００

写真６　光沢のあるシルクに刺繍とカットワークを施したロングコート
￥２４０，０００

　　　　　すべての商品は税抜き表示となっております。

shop list

photograph by HIROHITO OKAYASU

写真１　ウールカシミヤのニットコート￥４４，０００
　　　　　ピッグスキンのバッグ￥３９，０００
　　　　　肉厚でやわらかな牛革を用いたロングブーツ￥７８，０００

写真２　袖口から親指を出して着れるウールアンゴラの厚手ニット￥４４，０００
　　　　　ドライな質感のリネンウールのパンツ￥３４，０００
　　　　　洗い晒したような質感の牛革バッグに、リザードのベルト￥２９，０００
　　　　　ハラマキ、マフラー、帽子の３通りに使える
　　　　　カシミヤのチューブマフラーをヘアバンドのように￥１６，０００

写真４　ウールアンゴラのニットコート￥８９，０００
　　　　　牛革ベルトでウエストを絞ってコーディネイト￥２１，０００
　　　　　伸びの良いコットン地のスパッツ￥１９，０００
　　　　　カシミヤのニットマフラー￥３９，０００
　　　　　牛革のトートバッグ￥６６，０００

　　　　　すべての商品は税抜き表示となっております。

shop list

なかなか梅雨が明けず、すっきりしない天気が続いています。
蒸し暑くて疲れやすいこの季節、ちょっと快適に心を癒す贈り物、
ヨーガンレールのギフトボックスを御用意しました。
葦で編まれたかごに入れ風呂敷で包み、お届けします。

手紡ぎ手織りの草木染てぬぐいに、
オーガニックオイルの石けん２種と柔らかい光の蜜蝋燭。

石けんのセット　¥6.300（税込）

２種類の涼しげな厚手のグラスと、てぬぐい２枚に蜜蝋燭のセット。

グラスのセット　¥10.605（税込）

粗めの土で作った表情のあるマグカップ２個に、
てぬぐい２枚、オリジナルブレンドの野草茶を添えて。

マグのセット　¥16.590（税込）

てぬぐい２枚に、くびれの位置が違う
カラフルな５つの湯呑みは、見た目にも楽しい贈り物です。

湯呑みのセット　¥24.780（税込）

ギフトボックスを包む風呂敷の柄は、ひとつひとつ異なります。

ご注文はこちら　
[email protected]
お問い合わせ　03-3820-8805

shoplist

夏もまだ初めの頃は、重い上着から開放された楽しさで、Tシャツと
タンクトップがあれば何もいらない。なんて思っていたのに、
暑い日が続くようになると、Tシャツばかりの毎日に飽き飽きして、
早くも秋のおしゃれが待ち遠しくなる。こんな”おしゃれの夏バテ”
を吹き飛ばしてくれるのが、Tシャツみたいに楽チンなのにちょっぴり
おしゃれでドレッシーなカットソー達だ。

胸にピンタックを施した麻のドレスはドレープが美しく、
肌触りもサラリと心地よい。たっぷりギャザーを入れたエプロンドレスは
ジャンパースカート感覚で。不思議な水玉模様のタンクトップは、長めの
着丈だから、ミニドレス風に着てもかわいい。グラデーションになった
ストライプが美しいリブのスカートはちょっとデザインの入ったタンクトップと
合わせて楽しみたい。スモーキーピンクのブラウスは胸元のギャザーが
女性らしく、パンツともスカートとも好相性。

さあ、これで猛暑も怖くない！と意気込んだのもつかの間、
忘れてならないのが建物内のエアコン対策。
いつもより少しおしゃれして、便利で素敵な上着を探しにいかなくちゃ。

photograph by FUMINARI YOSHITSUGU

SHOPLIST