jurgenlehl ’22 autumn」カテゴリーアーカイブ

クシュクシュチェック

大きなチェック柄の手織り生地。
シルクと綿を組み合わせ、凹凸のある生地に織った。
生地の魅力を文章で伝えるのはとても難しく、
英語版ブログの翻訳スタッフの苦労を顧みず、
オノマトペに頼るなら、クシュクシュ、ふわっっ。といったところ。

スカート ¥63,800
トップス ¥70,400
Photograph by Shuhei Tonami
Hair and Make up by Yoko Sasaura

 

ケール

ウールコットンの立体的な編地のニットシリーズを、どう呼ぼうと悩んだ挙げ句、
ケールと名付けた。
暖かな着心地に反するようだが、編地の部分によって様々な表情を見せるニットは、
多用な品種のケールを並べたようだと自ずから得心した。

プルオーバー ¥55,000
ニットドレス ¥82,500
マフラー   ¥37,400
Photograph by Shuhei Tonami
Hair and Make up by Yoko Sasaura

ウールコットン

ウールとコットンのブレンドの心地よさはもうご周知のことと思っても、
袖を通して口をつく言葉が”気持ちいいね”なのだから仕方ないとご容赦いただきたい。

素肌に触れてもやわらかく、ハイネックも安心しておすすめできる。

1枚目 ¥37,400
2枚目 ¥33,000
Photograph by Shuhei Tonami
Hair and Make up by Yoko Sasaura

アロエエンブロイダリー

何年も前、ブログに「美しい生地」と書いたらヨーガン レールに怒られた。
貴方は自己紹介するときに「私は美しい」と言いますか?というのが彼の理屈だった。
生地を織る”職人の技”が美しいのであって
自画自賛には当たらないと反論したが認められなかった。
美しさは、言葉で言わずとも見れば伝わる。
というのはもっともな主張だが、
それでも言わずにおれなくなるほどの感動というのもあるのだ。
「なんという美しい刺繍の技だろう!」。まだ天国から反論は聴こえてこない。

¥132,000
Photograph by Shuhei Tonami
Hair and Make up by Yoko Sasaura

アロエエンブロイダリー

薄手の綿リネンの生地に手振りのミシンで刺繍を施す。
インドの工房の職人は、絵筆のようにミシンを動かし、細かな柄を縫い込んで行く。
途方もない時間。
縫い上がった生地が輝いて見えた。

¥103,400
Photograph by Shuhei Tonami
Hair and Make up by Yoko Sasaura

二重織スカーフ

手織りのごく薄いスカーフ。
左右で柄が異なっているのは、二重織で表にシルク、
裏には綿の手紡糸を交互に挿入して織り、片側を開いて仕上げたから。
中心で二つ折りし、裏表を異なる柄にしても、
広げて大判のスカーフとしても、様々な使いかたを楽しめる。

¥28,600
Photograph by Shuhei Tonami
Hair and Make up by Yoko Sasaura

カーディ

鮮やかなオレンジのドレス。スカート部分の切り替えがアップリケになっている。

スカートは裾をカットワークで仕上げた。
裾や生地端にこういったアップリケやカットワークを入れるのは、
インドの伝統的な技法をもとにしていて、
現地の職人達も「あ、あれだな」と気づいているようだ。
得意だからだろうか、誇り故だろうか、特に丁寧な仕上がりが嬉しい。

ドレス  ¥63,800
スカート ¥52,800
Photograph by Shuhei Tonami
Hair and Make up by Yoko Sasaura

カーディ

手紡ぎ手織りのカーディコットン。
コンパクトなスタンドカラーがシュッと決まる。
カンフーキックも鋭くキマる。

トップス ¥33,000
パンツ  ¥33,000
Photograph by Shuhei Tonami
Hair and Make up by Yoko Sasaura

オバケ

一見抽象的な柄は、よく見つめると、不思議な生き物達。
松浦秀昭の描いたこの柄は、彼曰く、”おばけ”だという。
そうか。八百万の神々、妖怪、付喪神に精霊たち。
これらを私達日本人は、愛嬌をもって”おばけ”と呼ぶのだ。
そういえば、ヨーロッパの友人が、日本のBAKEMONOはとてもユーモラスでかわいい
と言っていたのを思い出した。
きっとこの愛らしさは、超常の存在に対する、私達の敬愛によるものだ。

1枚目 ¥35,200
2枚目 ¥52,800
Photograph by Shuhei Tonami
Hair and Make up by Yoko Sasaura